CHARLENE





Charlene lisait son journal
Car elle ne pouvait dormir
Elle a vu une petite annonce,
Elle l'a coupée pour la garder
C'était écrit "cherche danseuses
Gros salaire
Fille timide s'abstenir"

Charlene est allée au bar
Elle a dit "je veux ce boulot"
Elle a passée une audition
Portant rien de plus que son sourire
Le patron a dit "bébé
Tu vas les rendre fous.
Je veux que tu commences ce soir"
Il aimait son style.

Charlene, Charlene
Elle est la plus jolie chose que vous ayez jamais vue
Charlene, Charlene
Tout ce temps où étais-tu?
Charlene....
Elle vous arrachera le coeur

(Doot'n-doot)
(Doot'n-doot)
(Do-doot Do-doot Doo Doo)

Charlene est montée sur la scène
Où elle est restée des années
Elle s'est fait plein de fric,
Plus que la plupart de ses copines
Les mecs qui hurlent

(yeah)

Et lui donnent un dollar
Elle leurs dit "merci les mecs, merci, merci beaucoup"

Charlene, Charlene
Elle est la plus jolie chose que vous ayez jamais vue
Charlene, Charlene
Tout ce temps où étais-tu?
Charlene....
Elle vous arrachera le coeur

Charlene est tombée amoureuse d'un type
qui a dit avoir des projets
Il a pris l'argent qu'elle avait economisé,
À peu pres vingt briques
Il a dit "fais moi confiance poussin
Je vais te doubler ton argent"
Mais en chemin, il s'est acheté plein de drogues

Maintenant Charlene vit à la maison encore
Avec un petit enfant
Elle lui ressemble beaucoup,
Jusqu'au sourire
Quand elle était plus vieille
La petite fille lui a dit
"Maman, tout ce que je veux c'est danser"

Charlene, Charlene
Elle est la plus jolie chose que vous ayez jamais vue
Charlene, Charlene
Tout ce temps où étais-tu?
Charlene....
Elle vous arrachera le coeur

(Doot'n-doot)
(Doot'n-doot)
(Do-doot Do-doot Doo Doo)



© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

CRIMINEL




Je suis un criminel
J'ai trop de temps libre
Je suis un criminel
Achetant à moitié prix
Je suis un criminel

Je suis un criminel
J'attrapais et torturais les mouches
Je suis un criminel
À mon thérapist je raconte des mensonges
Je suis un criminel
Mec, Je suis un criminel
Et je devrais être arrêté

Je suis un criminel
Je ris des jeux de mots Polonais
Je suis un criminel
Mange mes oeufs avec les jaunes
Je suis un criminel
Mec, Je suis un criminel
Et je devrais être arrêté

Mais mon plus grande crime
Étais d arracher mon amour pour toi
Tu m'as donner tout ton coeur
Je l'ai pris et je me suis en fui

Je l'a fait pour moi
Pensant que je serais libre
Mais il y a en moi une voix
Disant "Coupable! Coupable!"

Je suis un criminel
Je mange à Burger King
Je suis un criminel
Parce que je pense que je peux chanter
Je suis un criminel
Mec, je suis un criminel
Et je devrais être arrêté
Je suis un criminel
Je suis un criminel


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

JE CROIS QUE JE VAIS FRAPPER TON CHIEN




Je t'ai rencontrée une nuit
J'étais ébloui par ton éclat
Ta flamme m'éclairait brillement
Et puis tu m'as brulé

Comme un con j'ai trop d'espère
Je t'ai donnée trop d'espace
Me suis laissé complètement ouvert
et tu m'as pendu

Qu'est-ce que j'étais supposé faire?
Il doit y avoir un moyen de te rendre la pareille
Tu m'as blessé si profondement
Je pense vraiment que tu m'as eu
Je pense que je vais frapper ton chien
Frapper ton chien

Je suppose que j'ai perdu la tête
T'ai ouvert mon lit
T'ai donné tout mon pain
Et après tu m'as brisé

Puis je t'ai trouvé avec des mecs
Qui devaient avoir ma taille
Ils portaient mes costumes et mes cravates
Tu m'as laissé tout nu

Qu'est-ce que j'étais supposé faire?
Il doit y avoir un moyen de te récupérer
Tu m'as blessé si profondement
Je pense vraiment que tu m'as eu
Je pense que je vais frapper ton chien, rôtir ton chien


Qu'est ce que j'etais supposé faire?
Il doit y avoir un moyen de te rendre la pareille
Tu m'as blesse salement
Je pense vraiment que tu m'as eu
Je crois que je vais frapper ton chien
Je crois que je vais rôtir ton chien
Je crois que je vais manger ton chien


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

JE M'AIME QUAND JE SUIS AVEC TOI




Je te regarde et me dis que je m'aime
Je te regarde et me dis que je suis bien
Et j'aime la façon dont je marche
Et j'aime la façon dont je parle
Et je m'aime quand je suis avec toi.

Je tiens ta main et je deviens parfait
Je t'embrasse et je suis sublime
Et je me sens comme un roi
Qui ne voudrait rien changer
Et je m'aime quand je suis avec toi.


Je pense à toi et je me sers très fort
Me serrant,
M'aimant,
Sachant comment la vie peut-être magnifique

(Tu sais me donner l'impression d'être un géant)
(Tu sais me donner l'impression d'être tout)
(Et j'adore passer)
(Et tourner autour de ta psychée)
{Et je m'aime quand je suis avec toi)

Quand je suis seul dans la nuit
Je pense à toi et je me sers très fort
Me serrant,
M'aimant,
Sachant comment la vie peut-être magnifique

Je te regarde et me dis que je m'aime

(Je te regarde et me dis que je suis bien)

Et si la vie continue à avancer à ma façon,
Tu pourrais peut-être dire...
Je m'aime quand je suis avec toi
Je m'aime quand je suis avec toi

© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

JE T'AIMAIS




Il y avait un drôle de type dingue
Qui était amoureux de quelqu'un qui
L'ignorait, quel gaspillage
Mais il l'aimait quand même
Il l'aimait

Les gens disaient qu'il avait perdu la tête
Simplement parce qu'il ne pouvait pas trouver
Un moyen pour se la faire
La fille qu'il adorait
Il l'aimait

Les gens disaient qu'il était sympa
Les gens disaient qu'elle ne l'était pas
Les gens disaient qu'il donnait
Et les gens disaient qu'elle prenait

Chaque nuit il travaillait sur l'imprimerie
Ne s'arrêtant jamais
Imprimant des poèmes d'amour
Il en avait plein
Parce qu'il l'aimait

Les gens disaient qu'il était sympa
Les gens disaient qu'elle ne l'était pas
Les gens disaient qu'il donnait
Et les gens disaient qu'elle prenait

Quelqu'un trouva son corps en dessous
De l'oreiller qu'elle avait pour dormir
Imprimées sur sa tête
Des lettres de plomb
Qui épellaient "Je t'aimais!
Je t'aimais!
Je t'aimais!
Je t'aimais!"


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

LE LIGNE LL




Mario a pris un radio cassette
Portable pour pas chèr à New-York
Maria dansant dans le couloir
Oh elle a tellement de style
Et soixante cents achete un billet pour l'enfer
Si les étoiles sont sortis c'est pas facil à dire
À trois heures du matin sur la ligne "double l"

Et le monde tourne sur le radio cassette
Et une bouteille de vin est passée entre
Ceux qui ne dorment jamais mais qui rêvent tout le temps
Et le vide semble tellement rempli
Et il y a une certaine quietude dans le va et vient
Tandis que la soirée se remplit d'âmes perdues que personne ne connait.

Mario dansant avec ses rêves
Maria se sent une reine de cinéma
Planant pendant
Que la ville fourmille au dessus
Pas de New-York Times qui intimide
Et pret à tout pour ceux débouts si tard
Et le conducteur qui ne quitte pas sa cabine

Et le monde tourne sur le radio cassette
Et une bouteille de vin est passée entre
Ceux qui ne dorment jamais mais qui rêvent tout le temps
Et le vide semble tellement rempli
Et il y a une certaine quietude dans le va et vient
Tandis que la soirée se remplit d'âmes perdues que personne ne connait.
Oh, personne ne connait

Et le monde tourne sur le radio cassette
Et une bouteille de vin est passée entre
Ceux qui ne dorment jamais mais qui rêvent
Et le vide semble tellement rempli
Et il y a une certaine quietude dans le va et vient
Tandis que la soirée se remplit d'âmes perdues que personne ne connait.
Oh, personne ne connait

© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

LE TOURISTE




Je peux encore me souvenir du jour où nous nous sommes rencontrés
Et je peux encore me souvenir de la façon dont nous nous sommes rencontrés
Pour moi tu ressemblais à la tour eiffel
Tellement incroyable à voir
Surtout la nuit

Tu as pris mon coeur en voyage organisé
Savais que j'allais bien sur tomber amoureux
Depense tout mon argent jusqu'au dernièr centime
Puis tu as dit quand j'en ai plus revient me voir

(Revient me voir)

Tu me donnés l'impression d'être un touriste
Si loin de tout quand tu es proche
Oh, je devrai avoir une caméra autour du cou
Et un traveller-cheque
Et une etiquette qui dise que j'étais là.

Quand je suis rentrée je broyais du noir
Tu étais tout ce à quoi de toute l'année je pensais
J'ai economisé mon argent et j'ai beaucoup travaillé
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?

(Qu'est-ce qu'il pouvait faire d'autre?)

J'ai pris un bus direct pour te voir
Puis je t'ai impressioné avec ce que je pouvais faire
Je t'ai acheté ci et ça
Puis tu as disparu sans être vue
Quand mon porte-feuille était à sec.

Maman dis que ma tête est pas claire
Papa dis que cet amour est fou
Tout le monde le sait
Que je vais me bruler
Parce que je suis juste un con
Accroché a un attrape touriste.

Tu me donnés l'impression d'être un touriste
Si loin de tout quand tu es proche
Oh, je devrai avoir une caméra autour du cou
Et un traveller cheque
Et une etiquette qui dise que j'étais là.

Maman dis que ma tête est pas claire
Papa dis que cet amour est fou
Tout le monde le sait
Que je vais me bruler
Parce que je suis juste un con
Accroché a un attrape touriste.

Tu me donnés l'impression d'être un touriste
Si loin de tout quand tu es proche
Oh, je devrai avoir une caméra autour du cou
Et un traveller cheque
Et une etiquette qui dise que j'étais là.

{Repeat}



© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

LE VÉGÉTARIEN




J'ai pris beaucoup de vies ce soir
J'ai ouvert ma bouche et je les ai condamnées
Et ce qui me tue
C'était si facile

Ça a dû faire pleurer beaucoup de mères
De regarder le bourreau les faire frire
Et ce qui me tue
C'est que c'était agréable

Pars, pars tache originelle
Je sais que je vais pourrir en enfer
Pars, pars tache originelle
Ils veulent vivre mais je ne les laisse pas
Ces mains sont rouges
Tachées du sang de la vie que j'ai menée
Tu me demandes pourquoi
Quelque chose doit-il toujours mourir?

J'ai pris beaucoup de vies ce soir
J'ai ouvert ma bouche et je les ai condamnées
Et ce qui me tue
C'était si facile

Pars, pars tache originelle
Je sais que je vais pourrir en enfer
Pars, pars tache originelle
Ils veulent vivre mais je ne les laisse pas
Ces mains sont rouges
tachées du sang de la vie que j'ai menée
Tu me demandes pourquoi
Quelque chose doit-il toujours mourir?

Je ne peux pas changer le passé
Et je ne peux pas promettre le futur
Mais ce soir. . .

Je commanderai juste une salade


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

LES ANGES DÉCHUS




Où les anges déchus vont-ils?
Je n'en ai aucune idée
Viennent-ils de nos plus profonds secrets
Ou de l'infini?
Tout ce que je sais c'est que je suis heureux
D'être avec toi
À faire ce que les anges déchus font

J'ai une chance du diable
Comment puis-je être ici
Avec toi sur mon oreiller
Jamais je ne l'aurai deviné
Tout ce que je sais c'est que je suis heureux
D'être avec toi
À faire ce que les anges déchus font

Je n'ai pas besoin de fantaisie
Il n'y a pas de rêves qui s'en approche
Je suis amoureux de la fille idéale
Rien ne vaut mon monde habituel

Où les anges déchus vont-ils
Quand leur monde est fini?
Vont-ils au ciel ou en enfer?
Où vont-ils?
Je t'aime et quand je serai parti
Il y a une chose que je voudrai faire
C'est aller où les anges déchus vont
Je veux aller où les anges déchus vont.




© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

LES BEAUX MECS




Nous les beaux mecs
Tout le monde pense qu'on l'a sur un plateau
Nous les beaux mecs
Tout le monde pense que nous sommes tous les mêmes


Parfaits, des êtres intimidants

Nous les beaux mecs
Tout le monde pense qu'on l'a sur un plateau
Nous les beaux mecs
Ils ont tellement peur de nous rencontrer et c'est absurde

Etalés sur les plages
Parfaits, des êtres intimidants

Je voudrai être un homme ordinair
Être beaux rend les situations impossibles

Nous les beaux mecs

Nous marchons dans la rue
Nous dansons sur le rythme
Nous sentons le désir des femmes qui nous regardent
Les beaux mecs


Je peux les sentir me vouloir avec leurs yeux
Oh, que puis-je faire
Je peux sentir ce qu'elles me font
Ne savent-elles pas que je suis humain, moi aussi

Ces filles parfaites
Tout ce qu'elles veulent c'est un intello
Ces filles parfaites
Pensent que nous sommes tous les mêmes

Elles pensent que nous sommes trop faibles
Elles pensent que nous sommes trop vains

Je voudrai être un homme ordinair
Être beaux rend les situations impossibles

Nous les beaux mecs

© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

MADEMOISELLE MALHEUREUSE




Mademoiselle malheureuse
Pourquoi tu ne t'es pas encore brulée la cervelle je ne le saurai jamais
Juste au sud de la frontière, du côte mexicain
Les enfants travaillent pour des quarters, à la façon mexicaine

Mademoiselle malheureuse
Remplie d'un coeur en or
Que personne ne veut prendre

Elle vit avec sept petits enfants dans une pièce avec un seul lit
Dans un angle il y a un feu où elle transforme le maïs en pain
Sur le mur pend un crucifix et un cerf-volant sans fiçelle
Et un walkman casse qui jouait les gypsy kings

Elle vit avec sept petits enfants dans une pièce avec un seul lit
Dans un angle il y a un feu où elle transforme le maïs en pain
Sur le mur pend un crucifix et un cerf-volant sans fiçelle
Et un walkman casse qui jouait les gypsy kings

Mademoiselle malheureuse
Pourquoi tu ne t'est pas encore brulée la cervelle je ne sais pas
Mais je suis content que tu ne l'es pas fait


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

OÙ ÉTAIS-JE TOUTE MA VIE?




En regardant les enfants
Qui font les fous dans la cour
Qui n'ont peur de rien et plein d'insouciance
Je regarde ma montre
Réalisé que je suis en retard
Et je pense aux enfants
Et je pense à mon destin

Récemment il me manque
Ce que j'avais quand j'étais petit
Mon monde s'écroule
Et je suis acculé contre le mur
Oh, où étais-je toute ma vie?
Oh, je continue à me demander
Yeah, je continue à me demander

Suis rentre à la maison
et j'ai ciré mes chaussures
J'ai regardé parmi des photos
D'amis que je n'ai jamais vraiment connu
J'ai allumé la TV
Et j'ai regardé ce type dans l'espace
Et je me suis demandé si
Je n'irai jamais quelquepart

Questions laissées sans réponses
Réponses laissées sans questions
Ma vie est pleine
D'obsessions sans importance

Oh, où étais-je toute ma vie?
Oh, je continue à me demander
Yeah, je continue à me demander

J'ai pris ma vie
Et je l'ai laissé derrière moi
Sauf les rêves
que je garderai cette fois

J'étais toujours debout sur ma tête
Suivant où j'étais traîne
Passant une vie de mort-vivant
Mais plus maintenant

Oh, où étais-je toute ma vie?
Oh, je continue à me demander
Yeah, je continue à me demander




© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

POISSONS



C'était samedi après midi
Ici sur la lune rien ne se passait
J'ai donc couru vers un coin de pêche
Pour attraper un poisson pour mon gratin
J'ai lancé ma ligne et ressenti un doux balancement
J'ai regarde l'eau, mon coeur a cessé de battre

Je suis amoureux d'un poisson
Pisces est son nom
Tous mes amis pensent que j'ai de l'eau dans le cerveau
Oh que j'aime ses manières ondulantes
Ma petite bouillabaisse

Nous avons parlé de l'amour et de ce qui rime
Je lui ai dit que j'avais vu quatre fois Les Dents de la mer
L'amour est si dur à trouver
Et je ne suis pas juste un autre type avec une ligne

La satisfaire pourrait me tuer
Elle aime l'amour lent, lent
Et je continue à courir au bout de souffle

Je suis amoureux d'un poisson
Pisces est son nom
Tous mes amis pensent que j'ai de l'eau dans le cerveau
Oh, que j'aime ses manières ondulantes
Ma petite bouillabaisse


Si les choses pouvaient changer bientôt
Je ferrai tout pour devenir un thon

J'échangerai et vendrai tout ce que j'ai
Mais je garderai un costume, celui de maquereau
Nous pourrions nous marier, quelque chose de chic
Engager un orchestre
Piano, batterie, et.... Basse

Je suis amoureux d'un poisson
Pisces est son nom
Tous mes amis pensent que j'ai de l'eau dans le cerveau
Oh que j'aime ses manières ondulantes
Ma petite bouillabaisse


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

SUPERHERO




J'ai fait un rêve
Tu es tombé d'une falaise
Et il y avait en bas des rochers pointus
De mille mètres de haut
Tu es tombé très vite
Et on a eu l'impression que c'était fini

Soudain dans le ciel
Venant de nulle part
Dans le ciel
Venant te sauver. . .

J'ai rêve que tu étais perdue
Dans un pays inconnu
Tu était effrayée et complètement seule
Ils sont venus vers toi
Tu ne savais pas quoi faire
Tu as pense que tu etait perdue

Soudain dans le ciel
Venant de nulle part
Dan le ciel
Venant te sauver

Je veux, Je veux, Je veux seulement être
Celui dont tu as besoin, celui que tu applaudis
Ton Super Super Super Hero
Je veux, Je veux, Je veux seulement être
Ton "ne t'inquiète pas", Je suis juste là
Ton Super Super Super Hero


Je voudrais t'emmener à travers l'espace
Et nous pourrions envoyer le monde se faire voire
Au revoir, Au revoir
Au revoir, Au revoir

De retour sur terre
J'ai travaillé dur
Essayant d'accomplir mon rêve
Me demandant quand
Me demandant comment
Tu te sentirais comme moi

Parce que tu es celle
Que j'adore
Tu es celle
Pour qui je ferai tout

Je veux, Je veux, Je veux seulement être
Celui dont tu as besoin, celui que tu applaudis
Ton Super Super Super Hero
Je veux, Je veux, Je veux seulement être
Ton "ne t'inquiète pas", Je suis juste là
Ton Super Super Super Hero

Moi


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI


 

UN HOMME MORT




Elle va me detester
Elle va vouloir me tuer encore et encore
Elle a un coeur qui ne se cicatrise pas

Ce n'est pas facil
De dire à celle que l'on aime que l'on veut être libre
Et on sait qu'elle ne sera pas d'accord

Dans son coeur et dans sa tête je suis un homme mort
Dans ses rêves et dans son lit je suis un homme mort
Dans sa tête
C'est un assassinat

Elle va me haïr
Elle va me crucifier
Elle va me mettre au bûcher
Je peux sentir les flammes, je me perds

Dans son coeur et dans sa tête je suis un homme mort
Dans son coeur et dans sa tête je suis un homme mort

Dans sa tête
C'est un assassinat

Ce n'est pas facil d'être le sale con
Ce n'est pas facil d'être celui qui rompt
Ce n'est pas facil d'être le sale con
Celui qui blesse un de ses amis

Dans son coeur et dans sa tête je suis un homme mort
Dans son coeur et dans sa tête je suis un homme mort

Dans sa tête
C'est un assassinat

Ce n'est pas facil d'être le sale con
Ce n'est pas facil d'être celui qui rompt
Ce n'est pas facil d'être le sale con
Celui qui fait mal a un ami

Je ne voulai pas te faire mal
Je ne voulai pas te faire mal!


© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI

 

UNE BALLERINE BORÉALE




Il était une fois dans l'espace
Une petite fille
Dont le rêve était de danser
Et virevolter d'étoile en étoile

Je l'ai rencontre une nuit sur la lune
Dans sa quête éternelle
Je lui ai demandé si elle voulait
Elle m'a dit que ses pas étaient rapides comme l'éclair

Ballerine boréale danse
Ballerine boréale danse

Ballerine evanescente
Dansant avec la lumière
Une nuit je t'ai suivie
De pluton à neptune

Je lui ai demandée de danser avec moi
Mais elle m'a dit qu'elle était destinée
À être seule sans personne
Accrochée à son tutu

Ballerine boréale danse
Ballerine boréale danse

Ballerine boréale danse
Ballerine boréale danse



© George Leonard 1999 and earlier. All Rights Reserved. BMI